詞/曲/編曲/唱:小不
英文翻譯:江湖女郎阿摳橡皮擦 你在哪裡?
橡皮擦 你在哪裡?
小擦擦 小擦擦 我不能沒有你今天接到一通電話
裡面有人在哭
接著一個男人說話
“哩甘擱咩底恁囝?”不要~不要傷害
我。的。小。擦。擦
挖已經飼伊四冬
不。要。打。他
哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~~橡皮擦(擦擦擦)
你在哪裡?
橡皮擦(擦擦擦)
你在哪裡?
小擦擦 小擦擦
我不能~~沒。有。你~~~~~~~~(間奏字幕:為服務廣大聽眾 增加國際觀 第二段為英文 為求合適之詮釋 請大家忍受台灣英文 謝謝)
i got someone call me today
a kid cried loud in the phone
and then a man’s voice appeared
“Do you still want your kid safe?”
do not,do not hurt my
cutest eraser
we’ve been together for 4 years
do not hurt him
him~~~~~~~~~~eraser
where are you?
eraser
where are you?
eraser(ser ser ser~)
eraser(ser ser ser~)
i can’t live~ with~out~ you~~~小擦擦 小擦擦
我不能~
沒~有~你~~~~(吶喊:橡皮擦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
————————————————————————————-
創作靈感:
前一陣子詐騙集團十分猖狂
新聞相關報導多到比明信片雪花般飛來還多
而那時
作者小不
心愛的橡皮擦
就快擦完了
竟然………………….不見了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!心痛之虞
他將悲憤化為力量
譜出了這曲:誰偷走了我的橡皮擦另外
作者再次向大家聲明
這首歌是悲情歌
請大家調整心情
以憂傷的角度體驗作者碎裂的心….
真是 XD 的歌曲
歌唱者的網誌：
http://www.wretch.cc/blog/cant
去參加O光大道 唱這首歌會不會獲得高分呢 XD?