最近 FB 上很紅的 ZERO 翻譯機,只要手機接上翻譯機,打開專屬的 APP 就可以即聽即翻,對話翻譯或是即時語音紀錄,相當的有趣
Zero Translator 由 Timekettle 時空壺公司所研發的即時翻譯機。
ZERO 翻譯機機身超小,採用 USB Type-C 與 Lightning 接頭兩種版本,對應不同機型的手機。上圖為 USB Type-C 的版本。
說明書提示取得翻譯機後需要安裝 APP 才能正式使用。
翻譯機的功能介紹,可以藉由 ZERO 翻譯機上的麥克風,針對四個方向收音來翻譯內容。
你可能會問手機本來不就有翻譯,為什麽還要額外外接一個東西才能翻譯,為了解決各家手機麥克風不同方向以及收音的情況, 時空壺公司特別設計了一個指向型的麥克風,外接上去使用。
取出 ZERO 翻譯機 可以看到是一組卡片造型的設計,這卡片造型可不單單是卡片,上方還附有磁吸功能,可以完美的收納 ZERO 翻譯機 的空間,隨身攜帶不怕東西太小遺失亂跑。
加上卡片的重量也只有 22g 而已
ZERO 翻譯機 本體也只有 6.7克的重量而已。
使用方式很簡單,只需要接上手機的 TYPE-C 接口或是 iPhone 的 Lightning 。
插上去之後啟動 Timekettle 就可以使用。
啟動的時候必須要選擇翻譯語系,外出旅遊看是要中翻英還是中翻日等等語言都有支援
目前一共支援 38 種語言:
ZERO 翻譯機在國外募資網站 indiegogo 也有不錯的好成績,現在在台灣的募資網站上開始募資:【 ZERO|地表最小 附著式翻譯機 】40多種語言 / 88種口音!
看一下介紹的影片:
App 操作相當簡單,啟動後如果沒有插入 ZERO 翻譯機,APP 會提示插入,才可以正常使用功能。
選擇好需要對話的語言之後就可以啟動對話。
對話的設計相當的不錯,如果在旅遊中,兩個人面對的狀態下,需要讓對方可以看到,所以畫面會分割成一半,讓對方也可以看到即時翻譯,又因為 ZERO 翻譯機擁有四個麥克風設計的優勢,在對話收音的方向性做的可說是相當的不錯。
在收到語音對話的同時,讓發言者可以看到自己的語言講的是否正確,對方會收到即時的語言翻譯,這點做的可說是相當得不錯。
比起無法看到接收語音詞句是否正確的翻譯機,這個功能設計可說是相當的好用。
軟體還有其他模式像是採訪模式、會議模式、本文翻譯,額外做出翻譯機以外的功能,甚至可以拿來當作逐字稿的設計。
採訪模式下有收音的角度需要注意,按下下方的錄音模式啟動,上方可以即時收到受訪者的語音,並且轉換文字記錄在軟體中,發文者有清楚的收音,在事後更可以靠對話圖示的方向(上圖綠色藍色方向性),可以更快的了解採訪的內容流程,並且整個採訪過程都可以錄音下來,大大的超出翻譯機的效果,採訪的內容以及結果都可以另外複製內文,或是利用 EMAIL 寄出。
會議模式支援四人四個方向性的對話,一樣全程錄音以及方向性的指標,讓會議後的紀錄更方便取得。
每次完成紀錄之後,可以另外編輯標題,形成一個主題,更可以利用編輯模式刪除不必要的收音或是內文。
跟我的西班牙同事稍微對話一下:
西班牙同事以為什麽語言都可以直接翻,所以一開始講了一堆其他語言… 翻譯的正確性來說算是相當不錯的,對話的角度還沒抓到一個準,兩個人坐著手持擺放的有點高,不過後續對話來說是相當的順暢。
ZERO 翻譯機目前支援多達 40 種語言,88種口音,目前可以支援中英離線翻譯,將會有更多語言持續開發離線翻譯,不過利用網路的 AI 智慧語音辨識功能,整合 6大翻譯引擎,翻譯結果會更不錯,有興趣的朋友快去下單 ZERO 翻譯機