遊戲相關連結：
- http://www.falcom.co.jp/xanadu_next/
- FrontPage – XANADU_NEXT-Wiki
- JunkKits：xanadu next(ザナドゥ・ネクスト プレイ日記)
- 《迷城的国度：Next》超详细图文攻略_太平洋游戏网_PC攻略心得m
- 迷城國度 中文版哈啦板 – 巴哈姆特電玩資訊站
- 雷諾尼都紀事系列–遊戲基地（討論區）
- ■XANADU NEXTトップページ■
補充：
遊戲中石版與手記翻譯內容
※轉載自巴哈姆特 kerkel 作者 (已獲本人同意轉載)
手記
石版一卷(牡羊的石版)–繼承歷史之人啊
======================================
由偉大的庫布拉‧坎恩所創建,有著桃源鄉之稱的祖國,它的名字叫Xanadu
處處鳥語花香,遍地陽光普照
Xanadu充滿著美麗與和平不過這一切的光耀,這裡不打算再多加著墨記述
因為把關於這個國家的走向詳實記入正史,才是我的使命不管是哪個國家,一定會有著光明或黑暗的時期
即使是Xanadu也不會例外繼承歷史之人啊,希望你能用心傾聽
無論是誰都要想像一下
曾經在這個國家降臨過兩次的災難噶爾希斯–君臨於虛無世界的魔王
引來了魔物,將祖國蹂躪之禁忌存在由於它的緣故,正義與秩序被棄之於地
桃源鄉被慾望與惡德所支配
就要轉變成另一個世界但是,Xanadu渡過了這場災禍,現在再次建立於繁榮之上
這全靠在過去將魔王擊退的聖賢與勇者們第一次的來襲,是靠著國王朱力丹;與受到星光引導,手持聖劍的勇者
第二次的來襲,是靠著手持同樣的聖劍,美麗又勇敢的一位公主
在Xanadu的歷史中,這幾位都是史上數一數二的人物光明是與黑暗共存的
朝著Xanadu襲來的災厄,難道不能順便一提他們的事蹟嗎…石版二卷(金牛的石版)–被選上的人們
=====================================
在朱力丹王即位的時代,它突然現身了
魔王噶爾希斯…..是有著邪惡形貌之龍的名字噶爾希斯讓它屬下的魔物在地上放縱肆虐,瞬間就讓Xanadu全境陷入一片恐怖
而且,它還命令名工匠哉虔,在王都地底下無限寬廣的神聖洞窟中,建立了一座惡魔迷宮與噶爾希斯相對抗的,就是當時的國王朱力丹
了顧全大局,暫時答應了魔王的要求
讓有著Xanadu皇室象徵,屬於至寶的王冠被魔王奪走;世界看來就要被黑暗所籠罩不過,面對著恐怖與屈辱,國王的內心並沒有因此受挫
國王正秘密地伺機而動而且,因為占星術師之言,開始召集了擁有勇者資質的年輕人們
年輕人們在七位導師的訓導下,鍛鍊著能夠抗衡魔王的身與心七位導師,分別隸屬於”武”、”功\”、”魅”、”識”、”智”、”魔”、”捷”
他們的訓練窮極嚴苛
不過,年輕人們沒一個被淘汰退出
他們勇敢地朝著噶爾希斯的住所,進入地下迷宮討伐魔王然後其中有一位將王冠取回,漂亮地得到了聖劍
聖劍在傳說中,是狩獵惡龍之神,祂的英靈之化身
拿到這把聖劍的年輕人,經歷過無數次的死鬥,最後終於將魔王噶爾希斯擊倒了年輕人多大的勇氣,國王多遠大的志向啊
年輕人的武勇與國王的睿智,順利地將Xanadu由魔王手中救出了
即使到現在,在國內不管是誰,理所當然的都會對此二人大加讚賞
可惜的是這位年輕人的名字,並沒有流傳於後世總而言之,魔王噶爾希斯被擊倒,Xanadu的和平到來了
但是,你我也都知道,事情並非這樣就全結束了….石版三卷(雙子的石版)–突如其來之雨
=====================================
凶兆不管在哪個時代,總會突如其來自從持有聖劍之勇者與魔王噶爾希斯的死鬥經過了數年之後
某天夜裡,一位特使緊急地來到了朱力丹王的寢室沒想到原本在迷宮中安置著的噶爾希斯之遺體,開始有了復活的徵兆
脈動的跡象也出現了朱力丹王見事態嚴重
緊急徵召當初訓練出手持聖劍之勇者的七位導師,要他們趕到王城
針對可能即將復活的噶爾希斯商討今後對策討論一直進行了約有七天之久,甚至到了夜晚也沒中斷暫停的跡象
直到導師們進城後的第八天早上,得出了一個共同結論那就是要將噶爾希斯的遺體運來王城
並且為了能封印住它的復活,將會設下力量強大的結界朱力丹王命令由他自己的女兒擔任巫女
這一生都將用來封印魔王噶爾希斯
並且請求七導師們輔佐這位巫女
以後歷代皇室的長女都會擔負著封印的任務,正是從此時開始由於朱力丹王的決策,此後經過了數百年,Xanadu仍舊保有著和平
在這期間,雖然在不安定的年代中會有著噶爾希斯即將復活的謠言傳出
但是正史都一概不予記述
對人民來說,Xanadu還是一處桃源鄉是的,直到那個女的出現以前…..
石版四卷(巨蟹的石版)–新娘的祝福
====================================
黑色新娘現身之時所發生的事,當時有書記官詳細記載下來
因此以下將直接引用該內容今天一天所發生的不幸,恐怕難以在我記憶中消除掉了吧
芙蘿雷德公主即將滿16歲,值得慶賀的這一天….
那是在慶生典禮結束後,巫女就職儀式開始前發生的事穿著一身黑色的禮服
那個女人悠然地出現在我們面前
就在Xanadu村鎮之前,出言不遜的她,開口說了這些事–王城將被封印,魔王噶爾希斯已遭解放,還有….
還不只這些
其中有說到她自己自稱為魔王的新娘在場的人們都啞然失笑
到現在還存在著崇拜噶爾希斯之輩
這個女的想來也是這類狂熱者之一吧
於是才會直接說出這類輕蔑的話但是,我們這些笑聲在下一瞬間,就全都凍結了
原本有如在祝福著芙蘿雷德公主的萬里晴空
突然開始烏雲密佈
接著,伴隨著雷鳴聲而來的,正是魔王噶爾希斯的聲音,響徹整片Xanadu全土那是形同對王國的宣戰佈告
桃源鄉Xanadu再次陷入了恐怖與混亂的時代之中那女人確實與魔王噶爾希斯
訂下了結為夫婦的契約了
以人類之姿把魔王解放出來
並對Xanadu豎起叛亂旗幟的這個女人
大家開始稱呼她為”黑色新娘”石版五卷(獅子的石版)–星光閃耀的地方
======================================
宣戰佈告之後
國王隨即發布了魔王噶爾希斯與黑色新娘的討伐令領命的是將軍巴拿波爾多,與其麾下的精銳部隊
國王似乎打算將聖劍賜給他,好前去討伐噶爾希斯儘管將士們個個積極踴躍,這裡還是浮現出一個問題
是的,在之前噶爾希斯來襲時,有召集過年輕人們,交由七導師訓練著
其中一名年輕人拿到了聖劍,最後將噶爾希斯擊倒了為何現在不再這樣做?
其中一個原因是由於星辰的軌跡以前,在集合年輕人們之時,
烏雲籠罩的夜空會看到有三顆星星
合一著發出耀眼的光芒
這三顆星被稱為西流噶之星
每經三百年才會合一一次
自古以來這就被視為一種吉兆,勇者出現的時期也正出現過此現象但是,由於黑色新娘導致的魔王復活時間,就連命運女神看來也無從先行預知
這時節,無情的西流噶之星並沒有合一,各自散放著三個光芒
看來沒希望出現一位勇者了夾雜著不安與焦躁情緒的王城中,發生了一件事情
成為封印巫女的芙蘿雷德公主,突然從城中消失了蹤影
而且,七導師們也跟著下落不明….石版六卷(處女的石版)–凱旋而歸的公主
=========================================
根據文獻記載,芙蘿雷德公主是位開朗海派,文武雙全
很得當時人民的仰慕喜愛之人
雖然在她到了16歲時就成為封印巫女之事,為眾人皆知
不過關於她在16歲前的事,我們無從得知而且在跟七導師們,一起自Xanadu失去下落後
芙蘿雷德公主到底去了哪裡呢?從這裡開始紀錄的事,或許各位在小時候多少有聽過,有一點印象
雖然沒留下確實的事證,在此還是將當時有關芙蘿雷德公主的傳聞事蹟做個講述在最後,芙蘿雷德公主一行人確定是來到一處名為林德爾的地方
在一座神秘的城堡中不斷找尋後,拿著光芒萬丈之Dragon Slayer的芙蘿雷德公主
從霧中現身了從此Xanadu的正規軍個個士氣大振
朝著噶爾希斯的根據地–奇岩城進軍跟七導師們一起進入奇岩城的芙蘿雷德公主
最後終於追到了魔王噶爾希斯與黑色新娘
在戰場上搶眼的,除了傳說的守護者–女武神瓦爾基莉亞外
應該就剩公主將聖劍運用自如的戰鬥英姿了然後在經過了七天激烈的戰鬥
芙蘿雷德公主的聖劍,終於將噶爾希斯長大的頭顱一刀兩斷了
夫婿已死,失去了力量的黑色新娘,也隨著逐漸沉沒入水中的奇岩城
自身陷入了永遠的長眠這些過去的傳聞
我們不曉得到底哪些才是真實不過,就在芙蘿雷德公主失蹤後經過一個月
魔王軍的侵略突然停止了,這是千真萬確的史實
對Xanadu帶來威脅的噶爾希斯與黑色新娘
此後也再沒有出現過了世人把芙蘿雷德公主視為英雄,足以與開國始祖庫布拉‧坎恩相提並論
Xanadu從發生此事後,到如今享受著前所未有的和平與繁榮即使是關注歷史,只相信事實的我
只要一想到芙蘿雷德公主揮舞著聖劍的英姿,內心還是會因此感到興奮雀躍不已….石版七卷(天秤的石版)–精靈與歷史
===================================
接下來來說說Xanadu與Guardian(守護者)的關係吧噶爾希斯被封印於王城後
Xanadu比起過去更為欣欣向榮地發展著
探究其原因之一
就不得不提起守護者的存在如各位所知,守護者就是一種在新生兒經過洗禮儀式後
寄宿於肉體中的精靈現在的守護者,人們知道它們是守護類精靈
其實它們原本就是存在於自然界的精靈們
透過精靈的媒介,除了能干涉自然界的力量
也能在先天上對人的特性、體力、運氣和魔力等等加以改善或增強將精靈加以馴服,並寄宿於人體中的方法
正是封印巫女與七導師們研究出來的成果比起他們用來監視魔王所用的封印術
這項方法反而更獲得高度的發展
守護者的寄宿儀式,在人民的強烈要求與巫女的提案下,邁向了巔峰從此以後,Xanadu各處的都市為了舉行洗禮與降靈儀式
建立了一座又一座的精靈堂
大到街道,小到小路旁
也都三不五時可以看到侍奉著守護者的石碑或祠堂有著關愛眼神的母親看著自己的愛子,帶著來到精靈堂請求洗禮降靈
是現在早已見怪不怪的日常光景了….石版八卷(天蠍的石版)–四個王冠
==================================
雷比克、克歐吉、泰隆、薩古流伊雷斯
只要是Xanadu的人民,應該都聽過這些名字吧此乃四個王冠的名字
一說出即知道的Xanadu至寶它們是Xanadu的統治者之證明
其重要性甚至在國璽之上
但是,它真正代表的意義
只有皇室之人才有資格知悉
現在我也不能記述在這裡勇者在打倒噶爾希斯之際
因為一定要取得這四個王冠
依此推測,它們應該藏有著特別的力量
之後,巫女為了將魔王封印
也都必須借助這四個王冠的力量入侵之時,噶爾希斯頭一個要求
就是要先交出這四個王冠
當時的國王朱力丹,為了守護人民
毫不遲疑地答應了要求
但其內心其實還是感到猶豫不已吧此後,由於聖劍勇者的活躍
王冠後來歸還給皇室了
但現在沒人知道它們在哪裡
因為在那事件發生之後,芙蘿雷德公主就將這四個王冠帶出了王城王冠隨著芙蘿雷德公主的行蹤,也跟著失去了下落了….
石版九卷(射手的石版)–聖劍與巫女
=====================================
接下來提到的內容,將和聖劍有關Dragon Slayer是把魔王噶爾希斯打倒,勇者所使用的聖劍之名
劍的姿態有如很久之前,將惡龍消滅的神之化身
它具有消滅魔龍的能力,能保護持有者,強大的力量備極閃耀皇室對這把劍就如同對王冠一樣
很恐懼把它交給無心之人的手中
因此聖劍在平時,不會另外指派由某人負責保管由封印巫女來保管這把劍,應該是無庸置疑的事實了
聖劍在芙蘿雷德公主持有後,到如今已下落不明話說回來,封印巫女也是責任重大
她們在16歲就必須擔任此職
直到下位巫女滿16歲以前,都必須確保魔王為被封印的狀態
這樣的職務在噶爾希斯被封印後,一直繼承了數百年之久為了確實履行此重任,聽說皇室的長女都不得不接受著極嚴苛的巫女修行
Xanadu的和平是放在年幼巫女的肩頭上,這樣說其實並不過份
不過,替這些巫女們畫上歷史休止符的
正是前面提過的芙蘿雷德公主….石版十卷(摩羯的石版)–七名導師
====================================
七導師們,原本是一群將年輕人聚集後加以鍛鍊
最後培育出跟噶爾希斯戰鬥的勇者之人們
他們無論人種上或年齡上都各自不相同
從Xanadu各地聚集而來,深受國王倚重的人們在勇者將噶爾希斯打倒後,他們的工作變為輔佐巫女進行封印
七導師們除了幫忙封印巫女,也是開導她的談話對象,也是監護人芙蘿雷德公主在擔任巫女以前
七導師們已經由新的一群人擔任以下是當時的導師們名單:
“武”之導師 多佛爾札克
“功”之導師 剛達爾裘亞
“魅”之導師 蘿列萊
“識”之導師 堤歐巴爾托
“智”之導師 亞伯達拉哈
“魔”之導師 貝亞托莉契
“捷”之導師 修圖姆他們總是跟在芙蘿雷德公主身旁,並見證過公主與噶爾希斯的戰鬥
他們與魔王軍之間熾烈的戰鬥
在其他史冊中也有相關紀錄
驅逐噶爾希斯,保護Xanadu的和平,也可說是他們的功勞話說回來,我在調查這些紀錄時,發現到一件令人在意的事…
導師蘿列萊….與她有關的紀錄都沒有遺留下來了
是由於戰火而消失了?還是基於某種意圖,讓它隨著歷史而埋葬了?
就跟王冠與聖劍的下落一樣,這理由也無從得知了現在的Xanadu,由於魔王噶爾希斯已不復存在,封印巫女與七導師的制度後來廢止了
不過,我對於他們的大名與其功績,將永銘在心
英雄芙蘿雷德公主與這七位導師,願妳們的英靈得到安息….石版十一卷(水瓶的石版)–黑衣新娘
================================================
嫁給魔王噶爾希斯的人類女子…她就是黑色新娘當她仰望天空,舉起雙手遮蔽太陽之時
從天上開始降下火雨,於是遍地皆是火柱
或許跟與噶爾希斯結合此事相比,她更得到了超越人類理解的力量了吧黑色新娘在第一次噶爾希斯與Xanadu之戰開始後,就以魔王使者之姿
來到了Xanadu王城裡
話說回來,黑色新娘到底是怎麼侵入王城中樞,跟被封印的噶爾希斯
有所接觸的呢?封印著噶爾希斯的房間,除了巫女與七導師們,還配置有多名衛兵
處於嚴密的警備狀態
能以不為人知的方式接觸噶爾希斯的,大概也只有具備像巫女一樣力量的魔法師了
難道是皇室內部之人所為嗎?當時相關的紀錄,如今都已不可考了
留下紀錄的也只有譬如某些犯下重大罪行之人他們的名字不過,在有提到她的紀錄中,全部一律稱她為”黑色新娘”
即使是我在經過多年的研究調查,還是沒看到有關她的真實姓名相關資料
或許是有什麼難言之隱一樣,到處都看不見她的名字….石版十二卷(雙魚的石版)–悲劇的名工匠
========================================
在Xanadu王國的地下,有著廣闊的神聖洞窟
洞窟中有亞爾夫河流經其中,而其最源頭為一處大瀑布水勢壯闊宏偉,開國始祖庫布拉‧坎恩因此常喜歡來瀑布旁遊憩
當時的各類文物書籍也都有相關記載,它可說是桃源鄉最遠近馳名的景點但是,到了朱力丹王時代,Xanadu因為魔王噶爾希斯的出現
神聖的洞窟開始走樣了受到魔力的影響,江水乾涸了,奇形怪狀的岩石隆出地表
成為了怪物的棲息地
於是,為了征服Xanadu,噶爾希斯便看上了這個洞窟了為了困擾敵人,於是脅迫朱力丹王將洞窟改造成迷宮
由於這是桃源鄉的象徵場所,Xanadu的民眾無不感到憤慨
但,也沒有一個人敢出面反抗噶爾希斯聽說,迷宮的設計與建造者
就是被噶爾希斯帶走的名工匠哉虔哉虔不但是位建築家
在日常用品、兵器與藥學等領域也都有著特別的貢獻
其中最出名的事蹟
就是他發明出一種藥,救醒了當時一直長眠不起的國王如今這位名工匠的力量
將用在為了守護魔王,於神聖洞窟中建立起迷宮要塞
於是,這形成了聖劍勇者一行人的一項阻礙後來哉虔有無再另外為噶爾希斯建造別的居所
這裡無從得知
噶爾希斯的住所,除了地點,就連到底存在與否,也是無從確認而且,這位哉虔也再沒有回來Xanadu國內了
對於消失的他又再蒙上一層畏懼
就有人直接稱他為魔工匠了….
手記一卷(過去的古文書)
============================
1210年 獵夫之月23日加入從今天開始來寫自己的手記吧
就算可能都不會被其他人看到
還是會盡量寫些各式各樣親眼所見
或是會在意的事情因為跟姊姊不一樣,缺乏耐心的我
連能不能持之以恆地寫都不曉得
那就寫些想到的事,或另有所感的事吧今天早上有魔術訓練
下午是劍術實習
到了晚上是禮儀教習的課程
每一天每一天
都是這樣嚴格的訓練,還真是累人….糟糕糟糕~
不可以這樣老是寫些消極的想法
美好的事、高興的事和回憶,才是比較重要需要記下的喔今天,說到令人高興的事
就是得到姊姊的誇讚了吧
跟姊姊一直都在一起
也才能展露出真正的笑容
像這種事,我會感到羞於啟齒說不出口的吧….手記二卷(憧憬的古文書)
===========================
1210年 銀狼之月27日姊姊是位有教養,氣質出眾,比我還更像大人的女性
父親大人常常從小時候開始
就會拿我跟姊姊比,所以常常感到很討厭
要能像姊姊那樣,一定會變得非常辛苦的吧只是,這樣的姊姊其實從小開始
身體就一直很虛弱的樣子今天她的身體狀況不太好
劍術實習一結束就回去休息了
有點讓人擔心呢…
等一下去姊姊的房間看她一下吧儘管如此,在對打的時候
姊姊還是比我更勝一籌
照理說這樣不是很奇怪嗎?….手記三卷(逸樂的古文書)
============================
1211年 鳳凰之月30日今天有實習課,但我還是跑出來到街上去了
修行對我來說,就是每天每天都有讓人喘不過氣的練習街上不管什麼地方我都喜歡
但特別愛去的還是市場了吧
可以看到平常沒見過的物品、動物、食物、
總之還有一大堆的稀世珍品
就算花掉一整天的時間,可能看也看不完吧不過,就在要去買糖果來吃的時候
被衛兵發現了,就被帶回來了
老師們當然是很生氣,說明天要加強進行訓練
剛剛跟姊姊提起這件事,她也在微笑著可是,我不會感到後悔的
親眼去見識各式各樣的事物
我覺得這是很重要的
老是只窩在房間裡面上課學習是不可以的喔
這是我的生存之道….手記四卷(饗宴的古文書)
=========================
1211年 飛馬之月11日今天,從早上開始就感到煩惱
等一下城裡要舉行舞會,我不得不出席…我對於禮服特別不在行
什麼一定要穿成那樣才能跳舞不可呢?而且裙子又那麼長
每次上下樓又要拉起裙子不可
唉…還記得去年有一次
不小心踩到了自己的裙子而摔了一跤…..
每次跟姊姊比起來
都沒有什麼較好的回憶值得回味只不過,還可以吃到一大堆好吃的東西
就忍著點吧
那麼我過去參加舞會了….手記五卷(奇聞的古文書)
===========================
1212年 獨角之月7日今天在堤歐巴爾托老師的課堂上
聽到了關於不死鳥的事情
即使在Xanadu境內也難以見到的,長生不死的神鳥
以前棲息在神聖洞窟
最近好像都沒人再見過了傳說中不死鳥如造訪這片土地
便是帶來祝福之意
在世界陷入混亂的時候,人們也認為牠有引導的作用永無止盡的生命,永遠看守著世界的存在
一聽完這些話,我的心中霎時頓生許多暖意我好想見到不死鳥啊..就算只有一次也好
因為姊姊說她也想看,所以約好了要一起看到牠
現在就算不可能,將來總有一天要一起看到牠喔….手記六卷(決心的古文書)
========================
1212年 野兔之月10日姊姊倒下了…
原本身體狀況就不太好
再加上一直累積著疲勞的樣子
在魔術課中途,姊姊人就倒下了現在,眼前的她雖然在休息
臉色看來還是不太好…每天,都在關心著我的姊姊
每次都面帶笑容的姊姊…
我想要代替姊姊拼命努力,讓姊姊不必再受這些無理的訓練…曾經好幾次試著拜託父親大人跟堤歐巴爾托老師
但是看來沒辦法那麼簡單就能如願
可是,再這樣下去姊姊會…
我到底還可以做些什麼呢?…我…從明天開始一定要更加倍努力
直到也擁有不輸給姊姊的能力為止
或許這樣,就可以….手記七卷(昇華的古文書)
===========================
1215年 慈烏之月3日今天指導我的老師特別贊許著我
自從發誓希望自己能有不輸給姊姊的力量後
到如今已經三年過去了….
深深地感覺到如今具有的能力,我已不再是從前的我了雖然魔術方面還差了一點
在劍術和守護者操控上,已經可以不分軒輊了那個時刻,就快要到來了…
為了做好迎接那個時刻的準備,我想就這樣日益精進下去吧….
手記八卷(神命的古文書)
==========================
1216年 半神之月14日今天是我16歲生日
這個日子終於來了…姊姊跟我,對我們來說
這天是非常非常重要的日子不管結果會是如何
我們都不會提出質疑或反駁的
因為這是命中註定的事不過,命運的女神啊
假如能聽見我的請求
我希望被選中的不會是姊姊,而是我雖然有點恐怖,但這是我所希望的
為了這個我願意在我能力所及內做出任何事的….再不過去不行了
回來這個房間的時候
我究竟會帶著什麼樣的心情呢….手記九卷(散花的古文書)
=========================
1216年 半神之月15日我就好像快壞掉了一樣…
到底什麼?…
什麼會發生這樣的事?….再下來會變成怎樣我已經不曉得了…
好痛苦…好難過….姊姊….救救我……手記十卷(使命的古文書)
=========================
1216年 半神之月17日雖然發生了很多事,那個時刻還是來了
被選中的除了我以外沒有別人了全部都從那天起,就被破壞殆盡了
什麼都無法再回復了姊姊已經走掉了
但是,在我身上還留有使命
為了Xanadu而必須克盡到底的使命我要連過去的回憶都全部捨棄
現在,我要成為封印巫女手記十一卷(燈火的古文書)
=============================
1216年 半神之月19日今天,父親大人向將軍正式發下了討伐令
我是誰?可以只能靜靜地坐在位子上嗎?
不,絕對不能只有如此
那個人的..黑色新娘的真正意圖
就算只有我一個人,我還是要去做
因為這除了我以外沒別人能做到了,這是我唯一的使命手記十二卷(最後的古文書)
============================
1217年 水蛇之月16日這份手記所寫的,或許是最後的一篇了
從城裡出發後,大概經過了三個月
願意借助我力量的人們紛紛現身
而讓我們突然停下腳步的就是魔王與黑色新娘存在的場所
惡魔的巢穴,奇岩城….
從此刻開始我們將全力進擊
歷代的巫女們啊,無論如何請賜給我力量吧….
